【学生】betway官网登录口译社与演讲社举办“多语角”活动
 
发布时间: 2019-11-14 浏览次数: 10

为贯彻落实全国教育大会精神,助力学校培养“多语种+”卓越国际化人才,全面提升人才培养质量,从2019年起,学校组织举办语博会系列之“SISU多语角活动”,着力打造多语交流常态化体系,创建多语交流环境与学问。

演讲是一门艺术。古希腊的先哲通过演讲,让时人分享了智慧的结晶,让后人感知了思想的厚度。口译与演讲一样,有着悠久而深厚的历史,架起了人类沟通的桥梁,成为不同民族互通有无的坚实后盾。第二十一期多语角活动,由betway官网登录EN-Lightenment演讲社与英华口译社携手打造,力图使同学们感受演讲与口译的双重魅力。

10月31日下午17:00,国际教育学院牵手betway官网登录的多语角活动于上外松江校区一教楼西门拉开帷幕。活动伊始,betway官网登录的熊子卿同学与张英静同学以人工智能对翻译职业的影响为主题向到场的同学们展示了演讲与口译的技巧。


接下来,同学们跃跃欲试,自由组合成两人或多人小组,每组由一名同学做1-2分钟限定主题的即兴演讲,另一名同学作为译员来翻译演讲内容,主题也十分多样,从英国脱欧,中国七十年发展成就再到数字经济发展,大家在练习中充分领悟到了演讲和口译的双重魅力。在大家自由练习时,演讲社和口译社的小伙伴们也深入小组,为大家的练习提供引导。

在演讲与口译练习之余,演讲社与口译社的同学也充分融入到整场活动中,与前来英语角练习的同学,一起练习口语,体会到了与平日的英语学习不一样的氛围。两个社团的同学表示,英语角的练习不同于往日课堂,在这里,很多同学都是第一次见面,因为对于英语的热爱所以聚在了一起,又在英语交流的过程中慢慢熟悉,用母语之外的语言,架起了“从陌生到熟悉”的友谊之桥。


此次活动由betway官网登录EN-Lightenment演讲社与英华口译社携手打造,演讲与口译相结合的模式也是一次大胆的尝试,在以后的日子里,希翼推出更多的练习和学习模式,继续感受语言学习带来的魅力。

加多语角的同学来自学校各学院各专业,对于很多同学而言,平日真正参与演讲和口译的机会并不算多,而多语角的举办搭建了语言锻炼的平台,为SISUer们提供了亲身体验演讲和口译的机会,达到了1+1>2的效果。更为难得的是,常态化的多语角为语言学习爱好者提供了一个心灵的归属与依靠,每周四晚总有那么一场语言之约在一教西门等候着你,不见不散!



XML 地图 | Sitemap 地图